The Other Side of Lost in Translation

2009年10月29日木曜日

Japanese Actors Do Not Look Like Japanese!?? Part1



The other day, I had an argument over this subject
on some movie discussion board.

One guy wrote that he thought actors did not look like Japanese when he started to watch Japanese films such as Kurosawa's and Ozu's.

So I stated that actors in Japanese films did not look like Japanese to him because he was not used to seeing nice looking Asian/Japanese as he had not seen them in any American media.
For Americans, Asian are not supposed to be good looking. Therefore handsome actors in Japanese film did not look Japanese to this person.

In American media, you do not see many Asians. And when you see them, usually they are very very stereo types. Simply nice lookig Asian men do not exist in American media. Well, a few exceptions maybe.
But basically, in American media, Asian men are geeky ugly gumps,
And Asian women are exotic play-things who love to serve White men.
Casting directors do not chose handsome Asians because they think good looking ones do not look Asians enough.

Here is a good example.


Mashi Oka from the hit TV show "Heroes"


As he hated this accusation about the racism againt Asians in American media, he just did not want to admit it. I understood that.
So he started to write about Japanese propaganda films in Korea during pre-war era, which were nothing but ridiculous justifications of Japanese occupation over Korea.
I guess he wanted to say that Japanese media could be very bias too.

Anyway, after this argument, I started to wonder
if what I wrote to him was right or not.

Just look at some handsome guys in current Japanese media.


Kenji Sakaguchi (Actor)


Hiroshi Abe (Actor)


Tomoya Hase (Actor/Musician)


Takeshi Kaneshiro (Actor)


Kazuki Kitamura (Actor)


Ken Hirai (Singer)


Satoshi Tsumabuki (Actor)


Hidetoshi Nakata (Soccor Player)


With the exception of Nakata, they all have large eyes and tall nose, which are not Asians facial characteristics,
even Nakata has a relatively tall nose as an Asian.
Does this mean they do not look like Asians?
Well, at least I can say the majority of Japanese men do not look like them, that's for sure.

Hmmmmmm......

If I sit by the window of Sturbacks in New York
and keep looking outside, people walking down the street,
do I see many of those who look like Hollywood Stars?
"NOPE!"
But at least, I can say many White people do have
large eyes and tall nose relative to Asians.

So if the beaty standard of media in Japan is "large eyes and tall nose", probably it came from America or any European countries as most of Japanese do not have them.


To be continued.

ラベル: , , , ,

2009年9月21日月曜日

Gays in Japanese Media



< Black Lizard > (1968)
Starring Akihiro Maruyama(Miwa)
Japan's most Famous Drag Queen

Some Gaijins are surprised to see some,
not many but more than a few, gay or gayish TV personalities on Japanese TV shows.
Some of them are comedians, some are actors/singers,
some are commentators, some are critics,
some are choreographers, some are flower srrangement artists
yes, you see them much more than on American TV shows.

However, this does not mean that they are more liberated than in U.S., not at all.

A few years ago, I was watching Ed Sullivan show on PBS and shocked to see a female impersonator was doing "Judy Garland."
Even today, you rarely see any drag queens on a primetime network TV show.
Then how could that be possible in '60s before the '70s gay movement??
I was puzzled,
but eventually I realized that he was not a drag queen
but a female impersonator.

This guy was introduced as a female impersonator,
and impersonated Judy Garland,
surprisingly he sang well, not lip-synched as today's drag queens.
He was a man who had a special skill to impersonate Judy Garland,
not supposed to be a drag Queen,
therefore his sexuality was not question.
That's why he could be on the National network show in '60s.

Despite of the fact that there have been so many protests to improve their situations from gay community throughout '70s to the present day, there are a very few celebrities who came out as gay and a network TV do not have much gay themes shows and they are usually comedies if you find them, like "Will and Grace."

Why are comedies Okay?
Because if they are funny, someone you can laugh about,
it is easier to accept them than a strong, intelligent and handsome,
who can be threatening to a mojority who is White in this society.
In other words, you better be a novelty if you like to be accepted by the majority.



Peter aka Shinosuke Ikehata

Easily I can count 13-14 of them,
who sell "bing gay" in Japanese showbiz.
And all of them are either drag queens or very feminin types
I do not say all of them are sell-out
but most certainly they are stereo types
and that's why they are accepted.
They are mosdef novelties,
they are not the people who can threaten
the Japanese traditional value of family and social structure.

I have to mention that this does not include
Onnagata of Kabuki which is a Japanese traditional theatre,
where men do female roles.
Probably one reason
some drag queens can be accepted by Japanese media
is that Japan has a long history of gender bending in their showbiz.
Yet, asking them about their sexuality has been a big taboo.
They can do that as long as their sexuality is not in question.

There are many Japanese male celebrities
who got rumores to be gay,
and as they are musculine types,
they will never come out
because they know that would be ends of their career.


Tamasaburo Bando
The biggest star of Onnagata, Kabuki's actor who specialized in female roles

In every aspect, well, probably besides issues of recycle,
Japanese have a very low awareness on any social issues
compared to Americans.
And when it comes to a gay issue and a woman's issue,
they are more than 30 years behind.
Why?
Because almost nobody protest about them.
I do not say nothing
because I do remember some womanlib activities in late '70s in Japan.
Also I heard there was some gaylib activity in '90s as well,
which probably was inspired by AIDS activism of U.S.
However, they faded away eventually just like any American trens
Japanese love to immitate.


Carousel Maki
She was even in a '70s str8 porn film.
Who saw it?, who knows!

In Japan, violent gay bashing does not happen very often,
but being gay is something you rather hind in order to fit in.
Actually, if you are a gaijin,
you are already different because of your skin color,
being gay does not add much more,
especially Japanese have a stereo type images of
the western countries filled with gays,
which means they are not going to fall off from their chairs
if you tell them you are gay.
However, you still better not say about it if you become a teacher,
especially in rural areas.


Peter / Shinosuke Ikehata


Ai Haruna
Japan's Newest Drag Sensation

ラベル: , , ,

2009年7月31日金曜日

Another defeat, Asian's hair cut in NY



I used to go to a Japanese salon
to get my hair cut till I had a career crisis.
After that, I thought it was too expensive for me
and I, who did not have stable income anymore, did not deserve
such a lavish treatment. Well, it cost about $50.
However, I could not accept the idea to go to a regular barber
because I had gone to a salon since I was 18 years old.
So I started to go to the chain hair cut place called "SuperCut"
which looks kinda like a salon with a barber shop price.
It turned out to be a place
for newly graduates from hair cutter schools.
And they come and go very quickly
as I guess they do not get paid well.

So each time I go there, I have to explain to a new person
what kind of hair cut I like.
I usually say
"I like choppy hair cut, shaggy kinda one,
lots of layers and zig zag lines,
short back and sides just touch my ears,
top should be a little longer,
and bangs, longest ones touchs my eyeblows."

But still some of them gave me a very wierd hait cut,
like every lines were so straight.
Once a young Black woman gave me such a strange hair cut
that I could not help saying to her
I could not walk outside with my hair like that.



As it really puzzled me,
I asked some Japanese I know
if they had any similar experience like this.
And some of them said yes.
Then I realized this is some sort of stereo typing about Asians.
Asians are supposed to have very weird straight line hair cut.
I do not know where this stereo typing came from.

Well, this is another stereo type image I have to accept
or coop with if I live in U.S. especially as a poor one.

ラベル: , ,

2008年9月26日金曜日

Are Japanese Girls Really Sluts? Part 4



Biology & Sociology

This time I like to talk about this subject
from the aspects of Biology & Sociology.


"Romance is a game for fools"
I used to say
A game I thought I'd never play
Then you passed by
And here am I
Throwing caution to the wind

So why do fools fall in love?
Why are people attracted to each other?
Well, just one word "Sex"!
It means "for reproduction."
All mental, emotional and physical joy
and ecstacy of love, romance and sex are for reproduction.
Without them, people lose the interest to have a baby.

Okay, boys and girls,
now, I give you a lecture of the basic biology about sex.
What do women really want from men?
Two things,
the one is the good gene to ensure the success of offsprings.
As the number of babies women can bare is limited,
women are always looking for men with good genes.
It means that women are looking for qualities of men.
phyical beauty and superiority are good indication of
what kind of gene that men have.
Another is the support from men, financially, phisically,
mentally and emotionally for raising children
becauce it takes a long time for human babies
to reach adulthood.
Though men say women always look at men's wallets and cars,
it is very natural and rightfully for women to do so
in order to find a man to give them enough support
to raise kids.
And men with money means
men with a talent to make money as well if he made that
and that gene can contribute to her children's future success.
Also men with brave and sweet personality
can offer good protection and care to women.
So those are the qualities of men that women are looking for.

On the other hand, men do not have to bear a child,
which means men are looking for not only good qualities
in women but also quantities as well.
Men want have sex with many women to spread his genes.
That makes men cheaters and also women can be cheaters too
because they always look for men with a better sperm
even after she got a one with a good sperm.
Then why do they get married?
Because it is better to do so
in order to help each other to raise childen.
That is why human being have
very contradictory sexual behaviors.
You got that, boys and girl?
Goooood!

Okay, so let's apply this theory to the subject,
"Are Japanese girls are really sluts?"
When a Japanese girl come to New York city,
she sees any kinds of men from all over the world
and naturally she compare one with others,
especially Japanese men with White men and Black men.
Then she finds what White men and Black men got,
hight, broad shoulder, thick chest, long legs and
big penis......
Well, naturally she is attracted to White and Black men.
On the other hand, for White men and Black men
Japanese/Asian girls are not paticulary attractive
becuase average Japanese/Asian girls have flat faces,
small breasts and shorter legs,
those are not appealing physical features for men.
So in order to get the attention from White men and Black men,
what do Japanese girls have to do?
They have to be sexually agressive,
which means being slutty.
Is that means all Japanese girls
become sluts for White men and Black men?
Well, not all of them, not that simple.

Now I like to talk about the other aspect of this.
Still interracial relationships are
the hot topic on American media time to time.
And most of the times it is about White and Black relationship
but the reality is, even in the city like New York,
you do not see many White and Black couples.
Instead, the most common interracial couples are
between White men and Asian women.
Not only Japanese women but also many other Asian women
like to date with White men as well.
But not as much as Black men
though some Japanese girls love Black men.
I will talk about that some other time.
One Asian woman told me that
they are tend to be attracted to White men
becuase Asian men do not have any glamorous images
in American media.
That is so true,
there is no Asian men who is cute, handsome or sexy
in American media.


When Japanese media found Mashi-Oka in "Heroes",
They got quite excited because it is very rare to see
any Japanese character in American hit TV shows.
So I wrote in my article
"Japanese media are so ignorant and stupid,
Mashi-Oka is nothing but a stereo type."
Japanese/Asian men are supposed to be Chinky, Gooky,
Geeky, Nerdy, Dorky, ugly and super uncool men.
The reason you do not see attractive Asian men
in Americna media is exactly same as you could not see
many attractive Black men in American media till '70s.
In this White dominated society,
the most attractive men are supposed to be White men.
So White audience did not want to see attractive Black men
because attractive and sexy Black men
can be threats to White men.
but Black people have changed that by protesting.
As the result of that,
you see Black star like Denzel Washington now.
Asians have not done much for that kind of change.

Japanese have been in love
with the Western cultures for a long time.
And they have tried to immitate so many of them
and along with loving and admiring the western cultures,
Japanese have been admiring Whites physical beauty as well.
That is why you see many White models in Japanese media.
And that probably makes Japanese sort of White wannabeis.
If you grow up in Japan, you can be brainwashed to believe
Whites are the most beautiful peole.
And that's why all manga and anime characters
do not look like Japanese/Asian.

And that's not only for girls but boys as well.
As a matter of fact,
many Japanese men like to date with White women too.
But they can not, why?
Because White women do not pay much attention to Asian men
because Asian men do not have enogh physical qualities
White women are looking for.
Some White women like to date with Black men
even Black men are in the lower social racial hierarchy
than White women because many Black men have
many good physical qualties and strong sex appeal.
For White women, Asian men are not only much lower
in the social racial hierarchy
but also do not have much physical qualities,
which means there is no reason for them
to be attracted to White men.

I know, I know you are saying
you have seen some Asian men & White women couples.
Yes, that can happen because people are attracted
not only for physical qulities but also
good personality, intelligence and others as well.
But the differece is that
you can hunt Japanese girls in the street or in clubs
if you are White or Black men.
For Asian men, in order to date with White women
they have to make freinds with them in environments like
offices or schools,
then develop that to the more serious relashionships.
Asian men can never hunt White women in the street or clubs.
And no matter what they try, majority of White women
never consider Asian men as subjects for dating, sex or marriage.

White women do not open their legs to Asian men
for exactly the same reason that
the sluttiest Japanese girls in New York
do not open their legs to the certain groups of men
who they consider socially lower than them.
I do not say who they are but just guess.
That's the way women are programed biologically.
So who is the losers of this game,
of course, Japanese/Asian men.

To be continued

Watch the second episode of this skit.

ラベル: , ,

2008年8月24日日曜日

dehumanization



Last month it was about Korean community in New York,
And this month I am writing about Chinese community.
Though I did not want these two articles to be too similar,
they are becoming very different naturally.
After all, they are very different immigrant communities.
Chinese immigration are the one of the more traditional sense.
As they are mostly poor in their own country,
they come to U.S. for the financial opportunity.
Of course, Koreans come to U.S. for the same reason as well,
but the most of them are from the middle class,
or maybe the lower middle class, I guess.
Japanese do not come here as immigrants of the traditional sense
because Japan is no longer poor
just like Irish and Italians do not immigrate to U.S. any more
with a massive number.
Since I had wondered why Koreans kept coming to U.S.,
I did not hesitate ask them why.

And this is what they said....
1) Although the country of Korea itself may be no longer poor,
Korean society still has a big gap between rich & poor
and even lives of the middle class are not very stable
socially and financially.
2) Korean parents believe in their kids' education religiously.
As in Korea, passing the entrance exam of good schools is
even harder than in Japan,
affluent parents send their kids to U.S..
The families cannot afford that, they move to U.S. as immigrants.

But unlike '80s and early '90s,
when Korean small business owners thrived in U.S.,
moving to New York no longer guarantees financial success to them
because of the steep rise of
the residential and business rent in this city.

On the other hand,
the Chinese immigration has exploded in New York city.
Now along with the ones in Manhatan and Queen,
we have a new Chinatown in Brooklyn as well,
the picture above is the Chinatown in Sunset Park of Brooklyn.

Well, for the last and this month,
I have talked to many Koreans and Chinese.
The one thing I have learned from that is something very simple,
the mutual communication is the most important.
If you talk to people you do not know very well,
you can tell they are the same humans just like you are.
yeah, you say of course you know that.
But the reality is that we are so segragated by the race,
the language, the religion and the cultural background.
Even in the city like New York
where people from the all over the world live,
knowing someone outside of your own community is very difficult
unless you are very very interested in other people
for one reason or another.

And we tend to see other people with stereo type images.
But why do we do that???
There are many reasons why.
As it takes too long to explain everything,
I am not going to do that here, sorry, some other time.
However, the one thing I can say is that
stereotyping is dehumanizing.

Criminals dehumanize Victims
because if they think the victims have
the same emotions and feeling like theirs,
it is much harder to harm them.
Think about it when you see other people
with stereo type images next time.

People in Chinatown do not look like Japanese
not because of the race
but because of their economical conditions.
We just do not have
the massive number of underclass people like them in Japan.
And the poor immigrants do not paticulary look good.
Time to time, I go to Chinatown to get fruits, veggies
and some fish, but I never had made much conversation with them
becuase they hardly speak any English.
I have to admit that
I had been seeing them with stereo type images.

I talked to the guy in his '20s, who came to U.S.
about 6 years ago from the small town of China
because he did not want have a life like his dad.
he paid $60.000 to the smuggler and worked 12 hours a day
as a waiter every day to pay off the debt.
Now he is happily debt free.
Well, I could not help asking him how he had done that.
Because he worked for a long long hours
and lived in a tiny dormroom with his roomies for years.
Now he likes to improve his life by going to school
but his long shift hours prevents him to do that.
He was a young guy just like any other in Chinatown
but I felt very close to him after listening to his story.
I de-dehumanized him......
And that made me feel good.

ラベル: ,

2008年7月2日水曜日

The Good Old Stereotyping!



This is so awful, just awful!
I just watched it for the first time.
This show is about the stereotype, Japanese are supposed to be super wackkkyyyyy.
Needless to mention about something like these contestants staying st the house with the RED TORII Shinto Shrine gate, which is rediculous enough, Japanese audience in the studio were obviously instructed to laugh very loud when American contestants failed even if it was not very funny, which can make some American TV audience think Japanese are cruel and horrible.
Yes, the concepts of those Japanese shows are about laughing at someone getting a public humiliation, which is pretty horrible, but the most of the time, contestants are people in showbiz and they know these show are supposed to be funny and they do that to get laugh, so does audience.
But that concept is not well translated as these American amature contestants appear to be doing this so seriously in the Reality TV format that they make a comment like “These Japanese people must be crazy, they are killing me”.
I am sure these Americans know what they are doing and acting, but because the usual concepts of American Game shows are that someone challenges the game seriously and audiences praise, the seriousness of these contestants can confuse the hell out of American audience.
Yeah, yeah, of course this is what Amercian TV likes to see, the Good Old Stereo Typing.
Sigh….

ラベル: ,