The Other Side of Lost in Translation

2010年2月6日土曜日

Random Thoughts

This post is the answer to the comment
some annoymous person made to my last post.

>its fascinating that you are a japanese who went to america to kind to 'escape', usually its the other way around.. a westerner who goes to japan (or some part of asia, or anywhere in the world for that fact).

The biggest reason for the mass immigration is
alway the financial opportunity
though some immigrants claim it is political assylum for them,
still the reason they choose US to come is
the finacial opportunity.
They watched Hollywood films to believe
all Americans are living in big houses
with a big yard of green lawn.

Japanese used to immigrate for the same reason to US,
however, it ceased when the war broke out between two countries.
Now Japan has a wealthy society
even though their economical growth stagnated in early '90s,
they still have #2 GDP in the world.
So there is not much reason for Japanese to immigrate to US
as an immigrat of the traditional sense,
just like Italians and Irish used to immigrate to US in masses,
but no longer they do that
as they have much wealthier societies compared to those times.

However, still many Japanese come to US
because in Japanese medias,
glamorous images of America cultures are flooded,
which make many Japanese fascinated
with the idea to come to US.

You can call that 'escape'
if you call the reason Americans come to Asia 'escape'
And just like many of Americans go back to US after a while,
most of Japanese go back to Japan as well
as they realize how hard to be accepted by the society,
and humans have a deep desire to be accepted by one.
If you are an immigrant of the traditonal sense
who immigrated for the financial opportunity,
you try to make it there
no matter what kind of issues you have to face,
like language, race, legal status and cultural difference.
On the other hand, if you are am American, a Japanese
or anyone from wealthier countries,
you always have a choice to go back to your countries
where you do not have to face many of those issues.
Well, I do not say "all of",
especially if you are not a White person in US.

>the problems are the same wherever we go, i suppose.

I %100 agree with that.
As being a foreinger means being an outsider,
our desire to be accepted can give you so much headache.
We want to be accepted by others,
we want to be veryfied by others,
we want to be connected with others,
but then that is what we crave in our own countries too.

And also your personal issues follow you anywhere you go.
For exapmle, if you are a very shy,
not so positive or active person,
and you think that is the reason
that you feel you are alienated in your own society,
going to other country does not solve any of those.

>i can sympathize with some problems you encounter. my parents were immigrants from asia, and even though i spoke fluently, i also encountered some stereotypes and confusion from people who didn't know any better,

I wrote a series of articles about immigrants in US
for a Japanese publication a few years ago
and interviewed many people
like Chinese, Koreans and people from Latin Americas,
also watched some interesting documentaries
about the immigrants communities in US.
If you are not White(or Black),
people ask you where you are from, means which country you are from
ask whether you speak English or not
even if you are a person who was born and raised here.
I think that can be a very humiliating experience too.

>but... there are good people out there, not only ignorant or unreasonable ones. hopefully you will meet some soon.

That is very true.
Actually I met many people like that.
And I never thought Americans are more racistic than Japanese
as things like racism and prejudice can exist anywhere.
I say the racism itself does not descriminate.
However, whether that person is nice ot not,
and whether that he/she is prejudical
on some subjects are a bit different issues.
Some people can be very nice
and very prejudical at the same time.

>anyway, i just wanted to say i hope you find your happiness soon. dont give up.

Thanks for your kind words!
I really appreciate.
And to be honest, my biggest problem is my career right now,
not the US society.
In 2007 and 2008, I wrote monthly articles
for a magazine from the Japanese major publisher,
which allow me to do whatever I like to do.
It was tough work but I really enjoyed.
However, that magazine folded at the end of 2009.
Now in Japan, most of decent magazines have disappeared
because of the impact of the internet and other issues.
I like to write about the realities of this society
but no Japanese media let me do that.
You may think American media is bad,
but Japanese media is much much worse.
The true journalism is basically dying there.
In 2009, I did nothing but withdrawing because of that,
and felt like being stuck
in the darkest tunnel without any exit.
Right now I am in the process of
digging myself out of this pit.
How? I do not know.

ラベル: , , , ,

2009年11月11日水曜日

He Did It Again / The True Face of the Exploiter



Two biggest news in New York of the last week were
1) Yankees' victory
2) Michael Bloomberg got his third term.

I didn't know Yankees's last win at the world series
was nine years ago, wow.
Actually my career crisis started around the same time.
So I really hope to have a positive change in my career
as well for the next year.
Well, even I know, judging with the current economic situation
and the huge media ciris in Japan, that would be very difficult.

Anyway, Yankees victory was of course a happy story
for New Yorkers, even though it did not effect
anything of my life except some conversations
with my Japanese acqauintances about Matsui.

On the other hand,
Bloomberg buying the third sheet of the mayor
was not a happy story for me at all.
First of all, he changed the law
that had limited the mayor's terms no more than two.
And he spent staggering $100 million for that one,
which was $157.27 for each voters,
and his opponent spent $13.12 for each voters.



As the matter of fact,
He has not recieved any salary from the city
since the first time he bought the seat of the mayor 8 yeras ago
because he does not need that kind of small money,
instead he makes tons of profit by using
his status and the power to control this city as a moyor.

Unfortunately many people admire rich people and vote for them.
Though I think it is so easy to understand that
rich politicians do politics for riches not for others,
many people do not get that logic sadly.

He has such a nice persona,
a great business man with a nice smile.
But nobody can be that rich without manipulations and exploitations.
If you think only hard & honest work can take you that high,
you are absolutely naive.
Yet, apparently too many people are that naive
and so easy to be exploited.

When you imagine about the face of the exploiters,
you may think a mean face of greedy landlords or something.
But the real exploiters exploite those cheap exploiters
and they exploit the system of the socirty
with a smile of a gentle man.
Yes, they are good at manipulating you,
aren't you manipulated?

Believe me, in this city, under this ministration,
the gap between riches and poors will keep windening.
Well, only hope I got out of this election was
after that much of spending,
the gap between him and his opponent actually widened
insead of getting bigger.

ラベル: , , ,

2008年9月2日火曜日

vending machine mystery



When I came to New York.
one of the mysteries of this city was
the lack of vending machines on the streets.
In Tokyo, vending machines are everywhere.
And I had been wondering for quite a while
why there was no outside vending machine in New York.

One day when I was back in Tokyo,
my friend told me that I did not have to hold
my bag in the way I did because this was not New York.
Unconsciously I held my bag tightly under my right arm.
Still he said "Tokyo has become less safe
because of foreigners
and even some vending machines have been vandalized.
Before those insidents,
Japenese never thought about such a thing."
Then finally it dawned on me about the reason why
there were no outside vending mashines in New York.

There seems to be lots of fascination among gaijins
about Japanese vending machines.
If you search on YouTube,
you find so many videos by gaijins about them
that now in U.S. there is a urban legend that
in Japan you can buy used panties from vending machines.
Yeah, you can also buy Godzilla, Geisha and Mt. Fuji
from Japanese vending machines.
Does this satisfy you, huh?

ラベル: